TVsubtitles.net
Завантажте останні субтитри до серіалів і телешоу
Завантажити Buffy the Vampire Slayer 3x18 субтитри
польські субтитри
Read us on: 
назва епізоду:
Earshot
номер епізоду:
Сезон 3 Епізод 18
рип:
DVDRip
випуск:
Buffyverse
автор:
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar
коментар:
Lothar: Poprawiłem ponad 20 zdań, kilka z nich miała kompletnie inne znaczenie, np. Oz czyta nekrologii, a nie kącik muzyczny (jak zgadywał tłumacz) w szkolnej gazetce - ciekawy z niego człowiek ;-) Porozbijałem też część napisów na oddzielne, żeby nie uprzedzały faktów. Zrobiłem synchro.
ім'я файлу:
Buffy the Vampire Slayer - 3x18 - Earshot.DVDRip.Buffyverse.pl.srt
розмір:
19.37 kb
завантажено:
21.12.23 21:02:06
кількість завантажень:
25
Bad
Rate
Good
Завантажити
Статистика сайту
| Загальна кількість субтитрів: | 295956 |
| Серіали: | 2337 |
| Епізоди серіалів: | 80925 |
| Завантаження: | 496 692 132 |
Кількість субтитрів за мовами:
 - 69 151 |  - 39 062 |  - 35 949 |
 - 26 957 |  - 19 244 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 379 |  - 13 092 |
| - 12 766 |  - 7 244 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 208 |  - 1 114 |  - 685 |
Завантаження:
| - 187.5 mil | - 118.7 mil | - 55.63 mil |
| - 19.09 mil | - 17.59 mil | - 15.13 mil |
| - 14.13 mil | - 13.7 mil | - 9.15 mil |
| - 7.97 mil | - 7.73 mil | - 5.14 mil |
| - 4.99 mil | - 4.81 mil | - 4.76 mil |
| - 4.54 mil | - 2.07 mil | - 1.37 mil |