TVsubtitles.net
Завантажте останні субтитри до серіалів і телешоу
Завантажити Buffy the Vampire Slayer 3x16 субтитри
польські субтитри
Read us on: 
назва епізоду:
Doppelgangland
номер епізоду:
Сезон 3 Епізод 16
рип:
DVDRip
випуск:
Buffyverse
автор:
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar
коментар:
Lothar: Zamieniłem zbyt dosłowne tłumaczenia na coś bardziej gładkiego. Poprawiłem źle przetłumaczone słowa i zastąpiłem polski odpowiednik gry słów "bawi Buffy" angielski oryginałem dodając tłumaczenie "Buff buff" oraz zaokrąglając pierwsze zdanie w którym się to pojawia.
ім'я файлу:
Buffy the Vampire Slayer - 3x16 - Doppelgangland.DVDRip.Buffyverse.pl.srt
розмір:
17.75 kb
завантажено:
15.12.23 18:41:08
кількість завантажень:
31
Bad
Rate
Good
Завантажити
Статистика сайту
| Загальна кількість субтитрів: | 298040 |
| Серіали: | 2414 |
| Епізоди серіалів: | 82568 |
| Завантаження: | 505 162 344 |
Кількість субтитрів за мовами:
 - 70 914 |  - 39 106 |  - 35 956 |
 - 27 065 |  - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
| - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Завантаження:
| - 190.4 mil | - 119.7 mil | - 56.47 mil |
| - 19.45 mil | - 17.99 mil | - 15.5 mil |
| - 14.83 mil | - 14.17 mil | - 9.44 mil |
| - 8.13 mil | - 8.06 mil | - 5.28 mil |
| - 5.14 mil | - 4.93 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.39 mil |