TVsubtitles.net
Завантажте останні субтитри до серіалів і телешоу
Завантажити Once Upon A Time 2x07 субтитри
французькі субтитри
Read us on: 
назва епізоду:
Child of the Moon
номер епізоду:
Сезон 2 Епізод 7
рип:
HDTV
автор:
Lolita N. R.
коментар:
Quelques petites précisions:
-j'ai traduit le nom de "Red" par "Rouge"... Pas top, je vous l'accorde mais si je ne l'avais pas traduit, ce n'était pas cohérent pour les autres noms qui ont, eux, été traduits en français
- la partie des contes se passe en général "il y a fort longtemps de cela" j'ai donc choisi de ce faire vouvoyer les personnages entre eux, comme c'était le cas déjà au moyen âge...
Sinon, la synchronisation est faite pour le file x264.LOL et pour m'encourager dans cette dure tâche qu'est la traduction bénévole, mettez un petit "good", ça me fera très certainement plaisir =) Merci!
ім'я файлу:
Once Upon A Time - 2x07 - Child of the Moon.HDTV.fr.srt
розмір:
18.93 kb
завантажено:
12.11.12 15:31:40
кількість завантажень:
8088
Bad
Rate
Good
Завантажити
Статистика сайту
| Загальна кількість субтитрів: | 292417 |
| Серіали: | 2265 |
| Епізоди серіалів: | 78825 |
| Завантаження: | 481 998 217 |
Кількість субтитрів за мовами:
 - 66 708 | - 39 023 |  - 35 932 |
 - 26 913 |  - 19 241 |  - 17 286 |
 - 15 499 |  - 14 212 |  - 13 090 |
 - 12 759 |  - 7 225 |  - 5 745 |
 - 5 224 |  - 4 361 |  - 3 754 |
 - 2 197 |  - 1 114 |  - 685 |
Завантаження:
| - 183.2 mil | - 116.9 mil | - 55.08 mil |
| - 18.62 mil | - 17.18 mil | - 13.44 mil |
| - 13.14 mil | - 13 mil | - 8.77 mil |
| - 7.75 mil | - 7.23 mil | - 4.97 mil |
| - 4.84 mil | - 4.56 mil | - 4.43 mil |
| - 3.1 mil | - 1.92 mil | - 1.32 mil |