TVsubtitles.net
Завантажте останні субтитри до серіалів і телешоу
Завантажити Being Human 4x07 субтитри
французькі субтитри
Read us on: 
назва епізоду:
Making History
номер епізоду:
Сезон 4 Епізод 7
рип:
HDTV
випуск:
RiVER
автор:
Circé
коментар:
http://thecircezone.wordpress.com <= Si vous voulez passer me voir et me faire un petit coucou ^^.
Les voilà, tout chaud sortis du four : les sous-titres pour l'épisode 4x07 ! Je suis relativement satisfaite de moi cette fois-ci : je n'ai laissé trainer aucune phrase ou expression anglaise (si ce n'est "Cancer Search Shop" mais c'est volontaire ^^). Youpi ! J'avoue quand même que comme d'habitude quelques phrases m'ont posées problème, mais même si pour certaines je ne suis pas sûr à 100% de la traduction, j'ai essayé de rester le plus logique possible par rapport au contexte, j'espère avoir réussi. Bon épisode à tous ! ;)
ім'я файлу:
Being Human - 4x07 - Making History.HDTV.RiVER.fr.srt
розмір:
23.98 kb
завантажено:
20.03.12 02:21:03
кількість завантажень:
1645
Bad
Rate
Good
Завантажити
Статистика сайту
| Загальна кількість субтитрів: | 297817 |
| Серіали: | 2400 |
| Епізоди серіалів: | 82336 |
| Завантаження: | 504 660 953 |
Кількість субтитрів за мовами:
 - 70 717 | - 39 106 |  - 35 956 |
 - 27 039 |  - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Завантаження:
| - 190.2 mil | - 119.6 mil | - 56.42 mil |
| - 19.44 mil | - 17.97 mil | - 15.49 mil |
| - 14.78 mil | - 14.15 mil | - 9.43 mil |
| - 8.12 mil | - 8.04 mil | - 5.27 mil |
| - 5.13 mil | - 4.93 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.38 mil |