TVsubtitles.net
Завантажте останні субтитри до серіалів і телешоу
Завантажити Treme 2x01 субтитри
французькі субтитри
Read us on: 
назва епізоду:
Accentuate the Positive
номер епізоду:
Сезон 2 Епізод 1
рип:
HDTV
випуск:
FQM
автор:
Heisenberg
коментар:
Et voilà... une nouvelle saison de cette superbe série commence.
Comme d'habitude,c'est un épisode truffé de références culturelles et historiques
qui rendent la traduction plus difficile. Pour les plus curieux, je donne quelques liens,
malheureusement en anglais, sur quelques références de cette épisode :
- Bounce music : on en saura plus sur ce genre de musique dans le prochain épisode (Wikipedia)
- Histoire de Zack & Addie : (fait divers macabre)
http://blather.net/blather/2006/11/the_war_at_home_the_story_of_zachary_bow.html
- Nagin & la "Ville Chocolat" : "Chocolate City speech" sur Wikipedia.
- Quand Delmond parle de Wynton, il s'agit de Wynton Marsalis pour ceux peu connaisseur du jazz.
Enjoy!
ім'я файлу:
Treme - 2x01 - Accentuate the Positive.HDTV.FQM.fr.srt
розмір:
24.31 kb
завантажено:
01.05.11 19:26:08
кількість завантажень:
1738
Bad
Rate
Good
Завантажити
Статистика сайту
| Загальна кількість субтитрів: | 295083 |
| Серіали: | 2311 |
| Епізоди серіалів: | 79972 |
| Завантаження: | 495 967 345 |
Кількість субтитрів за мовами:
 - 68 330 | - 39 062 |  - 35 942 |
 - 26 928 |  - 19 241 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 378 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 244 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 197 |  - 1 114 |  - 685 |
Завантаження:
| - 187.1 mil | - 118.6 mil | - 55.58 mil |
| - 19.07 mil | - 17.56 mil | - 15.1 mil |
| - 14.09 mil | - 13.67 mil | - 9.13 mil |
| - 7.95 mil | - 7.71 mil | - 5.13 mil |
| - 4.99 mil | - 4.8 mil | - 4.75 mil |
| - 4.54 mil | - 2.06 mil | - 1.37 mil |