TVsubtitles.net
Завантажте останні субтитри до серіалів і телешоу
Завантажити Sons of Anarchy 3x10 субтитри
французькі субтитри
Read us on: 
назва епізоду:
Firinne
номер епізоду:
Сезон 3 Епізод 10
рип:
HDTV
випуск:
FQM
автор:
linconnu (ab**)
коментар:
La source est de Michon (bonne trad' merci :), la synchro est pas mal et j'ai corrigé (réécriture, fautes, ponctu...) en enlevant le superflu (le nom de l'acteur en début de phrase et les bruits).
Dites Merci en cliquant sur "Bon", franchement, juste la correction cela prend du temps !!
Et plus pour michon en traduisant près de 700 répliques... Thanks a lot !
ім'я файлу:
Sons of Anarchy - 3x10 - Firinne.HDTV.FQM.fr.srt
розмір:
18.52 kb
завантажено:
13.11.10 01:50:14
кількість завантажень:
4705
Bad
Rate
Good
Завантажити
Статистика сайту
| Загальна кількість субтитрів: | 293457 |
| Серіали: | 2278 |
| Епізоди серіалів: | 79126 |
| Завантаження: | 482 073 104 |
Кількість субтитрів за мовами:
 - 67 472 | - 39 030 |  - 35 939 |
 - 26 922 |  - 19 241 |  - 17 286 |
 - 15 504 |  - 14 255 |  - 13 093 |
 - 12 758 |  - 7 224 |  - 5 701 |
 - 5 232 |  - 4 601 |  - 3 754 |
 - 2 197 |  - 1 114 |  - 685 |
Завантаження:
| - 183.4 mil | - 116.9 mil | - 55.09 mil |
| - 18.62 mil | - 17.18 mil | - 13.45 mil |
| - 13.14 mil | - 13 mil | - 8.77 mil |
| - 7.75 mil | - 7.23 mil | - 4.88 mil |
| - 4.84 mil | - 4.56 mil | - 4.43 mil |
| - 3.1 mil | - 1.92 mil | - 1.32 mil |