TVsubtitles.net
Субтитри до серіалів
Завантажити Going Postal 1x01 субтитри
французькі субтитри
 |
назва епізоду: | Part 1 | ||||||
 |
номер епізоду: | Сезон 1 Епізод 1 | ||||||
 |
HDTV.BiA | |||||||
 |
KelsTeam + corrections d'Alice | |||||||
 |
Corrections ortho/typo mais surtout remise en anglais des noms des personnages, la francisation proposée étant bizarre et déroutante par rapport à la version audio (Stanley était traduit en Yves, Mr Pump en Mr Lapompe, Reacher Gilt en Jeanlon Sylvère... A quoi ça rime ?). Voilà, profitez bien de ce petit bonbon cinématographique plein d'humour ;-) | |||||||
 |
назва файлу: | Going Postal - 1x01 - Part 1.HDTV.BiA.fr.srt | ||||||
 |
29.72 kb | |||||||
 |
розміщено: | 16.06.10 17:09:32 | ||||||
 |
963 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Завантажити
Статистика сайту
| Всього субтитрів: | 305222 |
| Серіали: | 2219 |
| Епізодів: | 72846 |
| Завантажень: | 500 499 033 |
Кількість субтитрів на мовах:
 - 61 921 | - 43 292 |  - 42 822 |
 - 28 085 |  - 19 871 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Завантажень:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.61 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
