TVsubtitles.net
Субтитри до серіалів
Завантажити Community 1x22 субтитри
португальські(бр) субтитри
 |
назва епізоду: | The Art of Discourse | ||||||
 |
номер епізоду: | Сезон 1 Епізод 22 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
LOL | |||||||
 |
SubsOTF | |||||||
 |
Equipe SubsOTF apresenta: Community SO1E22 - "The Art of Discourse" Tradução: Caiosig, Nanda, Mari Emmy e Polly J. Revisão: Bê e LuRebs _____ Ressalvas: -Schmitty = é uma gíria usada para descrever "perdoderes" ou "esnobes"; traduzido como "pateta"; -Animal House = "Clube dos Cafajestes" é um filme estadunidense de 1978, do gênero comédia, dirigido por John Landis. -The Bucket List = "Antes de Partir" é um filme estadunidense de 2007 que tem a atuação de Jack Nicholson e Morgan Freeman nos papéis principais; -Cliff Clavin = Clifford C. Clavin, Jr. é um personagem da série de TV Americana "Cheers", co-criado e interpretado por John Ratzenberger; -George Costanza = é um personagem da sitcom estadunidense Seinfeld, interpretado por Jason Alexander; -Johnny Drama = Johnny "Drama" Chase é um personagem da série de TV Entourage, interpretado por Kevin Dillon; -"E" = Eric "E." Murphy é um personagem da série de TV "Entourage", melhor amigo de Vicent Chase. Interpretado por Kevin Connolly; -Pretzel = (Brezel, em alemão) é um pão tradicional alemão, em forma de nó, seco, estaladiço, habitualmente muito cozido e salgado. _____ Contate-nos E-mail: subsotf@gmail.com Fórum: http://onetrueforum.net Twitter: http://twitter.com/onetrueforum Orkut: http://tinyurl.com/subsotf | |||||||
 |
назва файлу: | Community - 1x22 - The Art of Discourse.HDTV.LOL.br.srt | ||||||
 |
13.84 kb | |||||||
 |
розміщено: | 02.05.10 21:18:23 | ||||||
 |
2231 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Завантажити
Статистика сайту
| Всього субтитрів: | 305193 |
| Серіали: | 2216 |
| Епізодів: | 72837 |
| Завантажень: | 500 476 920 |
Кількість субтитрів на мовах:
 - 61 909 |  - 43 292 |  - 42 806 |
 - 28 085 |  - 19 870 | - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Завантажень:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
