TVsubtitles.net
Субтитри до серіалів
Завантажити Elementary 1x01 субтитри
французькі субтитри
 |
назва епізоду: | Pilot | ||||||
 |
номер епізоду: | Сезон 1 Епізод 1 | ||||||
 |
720p HDTV | |||||||
 |
DIMENSION | |||||||
 |
Guilo49 | |||||||
 |
La traduction, me semble bonne, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible. L'orthographe est bon, je fais peu de fautes généralement. La synchro est pas terrible par contre, j'ai utilisé le fichier Portugais (le seul que je comprenais) à la base qui utilise moins de mots qu'en français d'où quelques décalages. Bon visionnage ! | |||||||
 |
назва файлу: | Elementary - 1x01 - Pilot.720p HDTV.DIMENSION.fr.srt | ||||||
 |
23.52 kb | |||||||
 |
розміщено: | 06.10.12 00:25:12 | ||||||
 |
12632 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Завантажити
Статистика сайту
| Всього субтитрів: | 305189 |
| Серіали: | 2214 |
| Епізодів: | 72836 |
| Завантажень: | 500 468 127 |
Кількість субтитрів на мовах:
 - 61 907 | - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 085 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Завантажень:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
